- Kände du det? - Ja.
Aj.
Det?
Nej, Sam, för du rörde mig inte.
Jag tror vi har att göra med fantomsensationer.
Hur förklarar du attjag rörde min tå igår? lnte mycket, men den rörde sig.
Visa mig.
Logan, ryggmärgsskador läker inte av sig själv.
Aldrig.
Jag lovar attjag inte hittar på det.
Jag såg på resultaten av dina blodprov igår.
Och jag hittade något...
tja, ovanligt.
Pluripotentaler cirkulerar i ditt blodomlopp.
- Vad är pluripotentaler? - Odifferentierade stamceller.
Det som utvecklas till ett embryo. De kan bli vilka celler som helst.
Vanligtvis syns de bara i ett par veckor efter befruktning men av någon anledning...
är ditt blod fullt av dem.
Kanske cellerna återuppbygger det som skadats.
Jag vill inte spekulera i sakerjag inte förstår.
- Ja, men är det inte möjligt... - Allt är möjligt.
Jag säger inte att du inte ska hoppas.
Men som din doktor är det mitt ansvar att delge dig medicinska fakta.
Jag ska ta mig ur rullstolen, Sam.
Jag ska hjälpa till att hoppas. Under tiden tar vi mera prover.
Vi får se vad vi har att göra med.
Aj! Min doktor påstår attjag inbillar mig att det gör ont.
En utbildad läkare som har fel?
Han kan stoppa upp sin utbildning. Han har fel.
Du gjorde det här, Max, när du transfuserade mig.
Trimmat Manticore-blod är enda förklaringen.
Vi designas att återhämtas fort från skador. Överskott på stamceller stämmer nog.
Jag tror det reparerar nervskadorna och återuppbygger dystrofin i mina ben.
Allt från en enda transfusion.
- Tror du vad jag tror? - Visst.
Jag är redo.
Jag fann frihet i er tjänst.
Du har tjänat oss väl.
Jag ångrar ingenting.
Flickan. Hitta henne.
Han räckte bara sex månader.
Han kände till implantatrisken. Som ni alla.
Du sa ett år.
Jag sa ni skulle få betalt i ett år, oberoende av hur länge ni räckte.
Vill du överleva? Hitta Manticore-flickan.
Vi ger dig hennes DNA, ni klarar implantatet i flera år,
fullgör era kontrakt och går i pension som rika män.
De har ett halvt nummer från hennes personsökare, arbetar på resten.
- Vad tar så lång tid? - Minnet försvann då den skadades.
Enda sättet att återfå data är via en quantumscan
så de kan återuppbygga LCD-utskriften. Det tar lång tid.
Så fort de har numret, spårar vi upp personen som ringde henne sist.
Sen avlyssnar vi den personen. Han kommer leda oss till Manticore-flickan.
Och den här gången kommer hon inte undan.
Vad är det, kompis?
Godmorgon, min syster. Sketchy, min bror.
- Mår du bra? - Mycket bra, tack.
Glömde du vattnet i bongen, kompis? Du pratar underligt.
Jag övar mig på att prata tydligt.
Vad är det för fel på hur du pratar när du inte låter helfånig?
Min kvinna säger att det är svårt för en del personer...
för många personer, att förstå mig.
Vem förstår inte dig, förutom Normal, som är en idiot?
Många. De flesta.
Min kvinna.
Tappa inte stilen för att dårar inte kan höra.
Det kommer bli en sorglig dag i Babylon om du börjar låta som en frisyr i en kostym.
Det här är ett företag, inte din telefonsvarare.
- Betyder det attjag har ett samtal? - Ja. Ett som är kort.
Ja? Det ärjag.
Expressbud, 1298 Chapel.
Allvarligt?
Klart attjag är intresserad än.
ldag? Visst.
Ja, och tack.
l en mörk värld så lät det som goda nyheter.
Minns ni det där med Mr Sivapathasundaram när vi trodde vi fått avsked?
- Vår vackraste timme. - Ja.
Jag såg en platsannons och fyllde i en ansökan för säkerhets skull.
Det var dem. De vill attjag börjar i eftermiddag.
Du har fått ettjobb? Ett riktigtjobb?
Får du behålla kläderna på?
Telemarketing. Kommer sälja försäkringar.
- För? - Död och lemlästning.
Så länge som det finns elände måste det också finnas ljusglimtar.
- Ungefär som jag tänkte. - Tjusigt.
Visst, och med en fot i dörren
kan du kanske få ut oss ur det här helveteshålet.
Det har du Original Cindys ord på.
Det här är inget lager för människokött. Sätt igång.
- Normal. - Vad?
Det finns någotjag velat säga dig sen dagen jag började här. Jag slutar.
- Jaså? - Jag tänkte över det i 12 långa sekunder
och tänkte att för mitt eget bästa borde jag försvinna härifrån.
Jag är överförtjust.
En mindre, högröstad, idiothuligan som förstör min dag. Där har du dörren.
Arbetet kallar.
Saker man lär sig stå ut med då man måste. Senare, vänner.
Behöver städa ur mitt skåp,
dra hemåt, och klä mig i svid.
Ses vi på Crash ikväll? Du kan berätta allt om din första dag.
Hej, kompis.
Jag är redo.
- Förstår du riskerna? - Jag tar mina chanser.
Du vet vad du har att göra.
Nu är du en av oss.
Våra vänner hemifrån fick resten av numren från flickans personsökare.
Sista numret kom från den här adressen.
Cindy?
- Flickan som bor här? - Ni har precis missat henne.
Vet du vart hon tog vägen?
- Berätta. - Hon sa något om ett nyttjobb.
Washington Meridian lnsurance, trorjag.
Har du jobbat med försäkringar förut?
Tekniskt sett, nej. Men minns du i skolan, då man skulle bräcka varann?
- Ursäkta? - Alltså, man bytte förolämpningar.
Som ''du har så dålig andedräkt att då folk ringer dig lägger de på.''
Jag har otrolig muntlig förmåga.
Jag brukade få betalt för att uppfinna förolämpningar.
Man kan säga attjag sålde försäkringar för katastrofala tungofel.
Du kanske vill läsa igenom det här.
Vår standardiserade säljpitch.
Vår manager, Mr Petrick, vill att vi håller oss till manus.
lngen fara, sötnos.
Här är fördelarna med vår policy.
Läs gärna på den så du kan svara på kundernas frågor.
Ajaj.
Jag måste gå till banken åt Mr Petrick.
Närjag kommer tillbaka gerjag dig några nummer så du kan börja ringa.
''Är du orolig över vad som händer dig eller de dina om du
tvingas sluta arbeta till följd av en lemlästningsolycka? Nu är det slut på oron.''
Nej.
Lugn.
Älskling, jag är hemma.
Jesus, handklovarna, fort. Stilla. Låt mig göra det.
- Låt henne vara. - Ta det lugnt.
Du vill tömma oss på pengar, Walter? Tänk om.
Max, låt honom vara.
Det är inte som du tror.
Walter, älskling, ta på dig byxorna?
- Säg att det här inte händer. - Det händer.
Det har hänt, förhoppningsvis fortsätter det hända.
Det här är killen som tog 600 spänn från oss varje månad.
- Han har förändrats. Han är en annan man. - Hur?
För ett par veckor sedan möttes vi på Dunkin' Donuts.
Han bad om ursäkt för hur han tog våra pengar.
Vi började prata och jag insåg att han hade egenskaperjag aldrig ens sett.
- Han är söt och snäll och rolig. - Och gift, efter vad jag minns.
Därför höll jag det platoniskt. Tills hans fru stack med en skateboardkille.
Stackars karl.
Max, jag är galen i honom.
Men jag trodde du var intresserad av Mr Multiples, på allvar.
Max, Walter är Mr Multiples.
- Sjunde våningen är tom och säker. - Uppfattat.
Vi ses, raring.
En topptjej.
Caroline Berrisford? Jag ringer från Washington Meridian lnsurance.
ldag har vi ett engångserbjudande.
..säkerheten att veta att ni blir omhändertagna även om en svår olycka skulle medföra...
Ni får en utbetalning på 50 000 dollar
om ni förlorar båda ögonen, båda armar och båda benen,
om inte en fungerande protes kan sättas fast vid en amputationsstump.
..25 000 dollar om ni förlorar ett öga och ett ben, eller båda ögonen och en hand.
Skriver ni på idag kan ni ta del av detta erbjudande som inte lemlästar er budget.
Frågor? Visst. Vad vill du veta?
Ursäkta mig?
Hur mycket om du förlorade vad?
Vad jag har på mig? Freak.
Du har nått numret du ringt.
Hej, Logan. Lyft luren. Det ärjag. Vill bara höra hur du mår.
Ska till Crash för att träffa kompisar. Tänkte du ville följa med.
Du är väl ute och räddar världen. Eller så är det din bowlingkväll.
Hoppas du har det bra.
Ring mig.
Hon har lägrat polisen? Ett par i kinky handklovar?
Snälla? Jag försöker sudda bort bilden ur mitt minne.
Original Cindy kan uppskatta en välstärkt uniform.
En gång hade jag en tjej som var 100 procent marinsoldat.
Jävlar vad hon var fin i blåkläder. Uppställning!
Han är dubbelt så gammal som hon.
Original Cindy kan uppskatta en mogen mans attraktion.
Jag hade en tjej som hade en dotter som var äldre än mig. Hon var också fin.
- Vilket blev komplicerat... - Kan du sluta?
l den här världen finns det alla möjliga sorters folk.
Om polisen sitter bra i Kendras möblemang, hur kan vi döma?
Vartjag än tittar så ändrar sig folk.
Kendra är i säng med en kille vars kaffe jag spottat i,
du rymmer från Jam Pony-helvetet, och Logan är... jag vet inte.
Vad? Är din älskling elak mot dig, sötnos?
Nej. Men hans möjligheter har utvidgats.
- Och han är inte min älskling. - Strular han med någon annan?
Nej, allt är okej.
Men olikt.
Gumman, du tänker för mycket på icke-partyrelaterade saker.
- Vet du vad du behöver? - Öl.
Du läste mina tankar.
- Hur mycket tjänade du idag? - lngenting.
Noll, nix, inget alls.
Du jobbade alltså hårt hela dagen utan någon ersättning alls?
- Mår du bra? - En sorts identitetskris.
Jobbet är liksom en komissionsbaserad situation.
- Jag följde manuset rakt igenom. - lngen försäljning?
lngenting. Bytte till och med stil, snackmässigt.
Det är problemet. Du är inte dig själv.
Vet inte, kompis. Behöver pengarna, folk måste ju veta vad jag snackar om.
Jag tar nästa runda.
Du...
Men varför? Varför mig?
Hjälp oss leva.
Vet du varför de är efter dig?
Vägraseri. Jag drog förbi dem.
Jag tror det beror på att du är en biosynth.
Jag gissar på Manticore.
Enligt din ålder, en X5.
En av de 12 som rymde.
Hur vet du så mycket om oss?
Jag har mycket tid över och kan forska på konspirationsteorier.
Ge mig istället en ledtråd om varför de här killarna är efter mig.
De har blivit tillsagda av sina ledare
att din genkod kan förlänga deras liv.
Det ryktas att de vill bygga en ny generation soldater
som kan tolerera implantatet längre.
Jag tror de vill ha dig så de kan kultivera dina äggstockar.
Som om att vara tjej inte var svårt nog.
De vill attjag blir mamma till en hel armé av de här killarna.
Om en generation kommer de ha den perfekte krigaren.
Och de behöver inte längre rekrytera dem från sin fängelsebefolkning.
Reds är fångar?
Dödsdömda sådana.
Ny dom i utbyte mot att bli en av deras soldater.
Eller förlängd avrättning tills implantatet dödar dem.
Varför tar de inte ut dem innan de blir utbrända?
lmplantatet omkonstruerar nervändarna.
Så de kan inte överleva utan implantatet.
Hur bekämparjag dem?
Manticore-genetik är imponerande,
men i direkt strid finns det ingen krigare som rår på Red-serien.
Vi har den.
- Förlorade du implantatet? - Vi förlorade en man. En andra man.
Vet du vad den är värd?
- Hörde du vad jag sa? En man dog. - Fler dör om ni inte finner flickan.
Och om vi gör det, hur vet vi att det inte är för sent för oss?
Kanske väljer du hellre dödsstraff.
Du skulle dött av kemisk injektion för ungefär åtta månader sedan.
Varför inte döda mig? Du njuter av det. Du är duktig på det.
Du skulle inte våga, det skulle vara självmord.
Den du spårade till Manticore-flickan. Visste hon att du följde efter henne?
- Nej. - Bra.
Då kan hon fortfarande vara oss till nytta.
Hallå? Är det Mr Rogelio Riquelme?
Oroar du dig över om du inte kan arbeta till följd av en lemlästningsolycka?
Nej, lägg inte på.
Lägg inte på.
Jag vet att du är en upptagen man, sötnos, men hör på mig.
Förlorar du en arm eller ett ben så sveper Washington Meridian 20 lakan
runtom vad du fortfarande har kvar, och det är bättre än ingenting, eller?
Är det ditt kryp som gråter?
Vad heter han, kompis?
Vad ska lille Rogelio och babymamman göra om du kolar?
lngen farsa, inga dollares.
Så lyssna på mig och planera för barnets framtid.
För Original Cindy kan täcka dig totalt, som foundation på en drag-queen.
Vad kan jag hjälpa flickorna med?
En fråga. Hur visste de att ni var på Crash?
- lnte vetjag. - Där har du ett problem.
En liten olycka.
Hur mår du?
- Okej. - Hjälpte transfusionen? Någon skillnad?
Om det var det, tror du inte du skulle vara den första som visste?
- Original Cindy. Kan jag låna telefonen? - Visst.
- Washington Meridian. - Hur är det i betongdjungeln?
Du vet. Jag talar och folk ger mig alla pengar de har.
En ny klubb öppnar ikväll och jag känner dörrvakten.
Kom förbi och hämta mig så tar vi den där drinken.
Jag kan inte ikväll.
Du måste komma och träffa min heta man, Carlito.
- Carlito? - Riktigt tjusig hingst.
Han har en bror också.
- Vad säger du? Kommer du? - Visst.
Är på väg.
- Måste dra. Original Cindy behöver lift hem. - Ta det försiktigt.
Vad gör du här?
Jag har en date med ett par Reds och jag behöver vara alltjag kan vara.
Det där vill du inte göra.
Det kan döda dig.
Jag har inget val.
Det är som turbouppladdning av en turbouppladdad motor.
Om Reds blir utbrända på ett par månader, kan Max bara hålla i några timmar.
Hur stänger vi av den jävla grejen?
Vi kortsluter den.
- Med vad? - Min defibrillator borde fungera.
Du vill attjag skickar in 5000 volt i Max huvud?
Ju fortare dess bättre.
Vad i helvete tar så lång tid? Hon borde vara här nu.
lnte vetjag. Hon vill se bra ut.
Du varnade henne.
Nu är hon väck.
Och du är död.
Är rött min färg?
Kom igen.
Spring!
Är det allt du har?
- Jag behöver implantatet. - Jag trodde jag var mer värd levande.
Det var du. Men med implantatet i dig så är du död.
- Var inte så säker. - Manticores transgenetik är inte skottsäker.
Tur att era killar aldrig fick reda på sanningen.
Det handlade inte om att hjälpa dem. Ni ville ha mig för avel.
Jag kunde aldrig ha räddat deras liv.
Det fanns aldrig något hopp för dem. De hörde vad de ville höra.
De kämpade hårt. De dog för din skull.
- De var kriminella. Avskum. - Avyttringsbara?
Man måste räkna med att förlora en del.
Max, rör på dig.
Jag ångrar ingenting.
Max...
- Är hon vid medvetande? - Nej.
Kolla hennes ögon. Ser du blod?
Ja.
- Jävlar. - Hon krampar.
Vi har ingen tid. Om du inte zappar implantatet
kommer det förbränna hennes nervsystem.
Hämta lådan i min rullstol. En gul plastlåda. Hämta den.
Hitta ingången. Skallbasen.
Okej, jag ser den.
Du måste ha direktkontakt med implantatet.
- Du måste skära inåt. - ''Skära inåt''? Skojar du?
Gör det nu.
Okej, jag har den.
Numret på indikatorn?
- 300. - Okej, jag har änden av det.
Han säger att han kan känna änden av det.
Vi ska låta kniven vara, den är strömförande och zappa henne med de här.
En på hennes panna och en på nacken.
Det här är inte klokt.
Okej. Gör det.
Klar.
Logan, vad är det som händer?
Mår hon bra?
Krampanfallet är över.
Hon andas normalt.
Hur är det med huvudvärken?
lnte så farligt om man tänker på attjag har en metallinsekt därinne.
Gammalt krigssplitter. Det harjag också.
- Var är min flicka? - l köket.
Hon mår bra.
Borde lämna in mig själv till Manticore innan fler blir skadade.
- Visst. - Min bästa vän dog nästan, på grund av mig.
Vad ska du berätta för henne?
- Sanningen. - Är det så klokt?
Kanske inte.
Men efter idag trorjag hon förtjänat det.
- Säg någonting. - Vad skajag säga?
Min homegirl berättade just att hon inte är människa.
Till största delen människa.
Jag tänkte berätta det miljontals gånger men...
Jag var för rädd.
Trodde du inte du kunde lita på mig?
När du och jag träffades...
var det som om det fanns en del av mitt liv
därjag inte behövde gömmas eller slåss
eller något annat, förutom...
tjäna nog med pengar och hänga med min homegirl.
Jag har aldrig haft det.
En vän.
Jag var rädd att om jag berättade skulle allt förändras.
Och att du skulle se på mig som du görjust nu.
Som om jag var ett freak du inte ens kände igen.
Jävlar.
Jag visste ingenting.
Kommer det här förändra saker och ting?
Jag tror det.
Det finns en del här som Original Cindy måste fundera över.
Du kunde ha dött med den därjäveln i huvudet.
Men det gjorde du ändå, för min skull.
Du är min gumma.
l hela livet.
Vad som än händer.
Fårjag se din streckkod.
Snyggt, sötnos, eller vad?
Expressbud, 46 Euclid.
46 Euclid har spärrats in. Ofredande av minderårig.
Jaha. Då får det gå i retur.
Någon som är två timmar sen till jobbet
och ser ut som om hon varit en elak liten partyflicka. Gud, se på dina ögon.
Vad har du druckit? Bensin?
Jag fick en hjärnoperation av en amatörkirurg som tog bort ett nanochip
så jag inte lamslogs av neurokemisk överspänning.
För dig är allt ett enda stort skämt, va?
Är du sen en gång till, fröken, så blir du avskedad.
- Skaffa ögondroppar. - Kanske du ska låta henne vara?
Hon kanske inte mår så bra.
Så går det när man inhalerar bensinbaserade produkter. Du gör intrång på privat område.
Lyssna innan du ringer polisen. Jag vill ha mitt gamlajobb tillbaka.
Om ni vill ha mig.
Man vet inte hur bra man har det förrän det man har är borta.
Vad hände med vidgade vyer? Den höga häst du red ut på?
Kanske Original Cindy behövde lära sig en läxa.
Så ''möjligheter växer inte på träd''?
Kanske är du inte universums gudinna, som du trodde.
Jag hade en hel del självrannsakan att göra.
Beträffande sakerjag trodde jag visste.
Vad? Behöverjag gå ner på knä och tigga?
Jag avskyr att se folk prostituera sig på det här viset.
Det finns fördelar med den fiende man känner.
Jag förstår om du inte är ett fan.
Men ger du mig en chans till, lovarjag att inte svika dig.
Okej.
Men du är på permanent provanställning. Uppfattat?
Original Cindy klarar det.
Kom hit.
Min glädje över grannen.
Minns att med hjärtats styrka kan du segla genom alla stormar.
Jag ärjag, men jag förstod ingenting av vad du sa.
Han är glad att du är tillbaka. Jag också.
Jag känner mig inte så otillräcklig längre över att vara fast på ett så lamt ställe.
Jag har en överraskning åt dig.
Håll för dina ögon.
Är det en ny förgasare? Det är det, eller hur?
- Nej. - Blommor?
Smycken?
- Sen när bär du smycken? - Jag skulle kunna.
Det är inga smycken. Kika inte.
Det görjag inte.
Det är ett sorts mirakel.
Du är miraklet.
Du gjorde det här.
Du gav mig livet åter.
Tacka de klipska typerna på Manticore.
Jag hade glömt hur lång du är.
lmorgon är en ny dag.
Visst. lmorgon.
- Du måste ta det försiktigt. - Jag vill inte det. Jag vill ta det fort.
- Jaha? - Ja.
Då så...
finns det någotjag velat göra sedan vi först möttes.
Jag tror du kan klara av det.
Växla.
Visst, imorgon är en ny dag.
Men det finns mycket som Logan aldrig behövt ta itu med förut.
Och det känns som vi kanske behöver ta itu med det imorgon.
Mystiskt vad man kan vara rädd för.